Rétrospective de l'élevage du Pli du Soleil

 

 

 

 Vijay Magantsi du Pli du Soleil

Tsiouydi du Pli du Soleil x Antzo de la Ferme Toijol

Né le 06/09/04, décédé le  10/03/2013  à 8 ans 1/2 (crise cardiaque)

Collier jaune /vert

 

Accueil des V Magantsi    Page suivante

 

Journal des V Magantsi

 

Courbe de poids

Les premières semaines de Vijay au Pli du Soleil

 

Journal de Vijay après ses 2 mois

 

Année 2004

 

Année 2005

 

Année 2006 et 2007

 

Année 2008

Année 2009 et plus

 

Die Antwort

Mein junger Sohn fragt mich: Soll ich Mathematik lernen?

Wozu, möchte ich sagen. Daß zwei Stück Brot mehr ist als eines

Das wirst du auch so merken.

Mein junger Sohn fragt mich: Soll ich Französisch lernen?

Wozu, möchte ich sagen. Dieses Reich geht unter. Und

Reibe du nur mit der Hand den Bauch und stöhne

Und man wird dich schon verstehen.

Mein junger Sohn fragt mich: Soll ich Geschichte lernen?

Wozu, möchte ich sagen. Lerne du deinen Kopf in die Erde stecken

Da wirst du vielleicht übrigbleiben. 

 

La réponse

Mon jeune fils m'a dit : Dois-je apprendre les mathématiques ?
J'ai pensé répondre : A quoi bon ! Deux morceaux de pain
Sont plus qu'un seul, tu t'en apercevras sans étude.
Mon jeune fils m'a dit : Dois-je apprendre le français?

Ja, lerne Mathematik, sage ich

Lerne Französisch, lerne

 Geschichte!

Bertolt Brecht

J'ai pensé répondre : A quoi bon ! Ce pays, la France,
Est près de succomber. Tu n'as qu'à frotter ton ventre
Avec ta main et puis gémir, on te comprendra. Mon jeune fils m'a dit : L'histoire, dois-je l'apprendre ?
J'ai pensé répondre : A quoi bon! Apprends à rentrer
Ta tête sous terre et peut-être survivras-tu.

Oui, apprends les mathématiques, ai-je
Dit, apprends le français, apprends l'histoire !

(traduction Maurice Regnaut)

Accueil des V Magantsi    Page suivante

Copyright.© Le Pli du Soleil. Tous droits réservés